从《京华烟云》看中国海外文化传播

一、文化翻译与海外文化传播在中国文化数千年的发展历史中,除却马可·波罗这样的异乡人站在异国文化的视角介绍中国文化,中国主动将自己的文化向外传输的轨迹可以追溯到数百年前的清朝末年。根据我国南方潮汕地区的资料记载:"1879年,有一位中国人受聘到美国哈佛大学任教,这是中国第一次向西方世界的大学派出教师,去教授中国文化。"此后的一百多年以来,众多旅居海外的华裔学者以多种多样的方式在异国他