Evaluating effective reaction rates of kinetically driven solutes in large-scale, anisotropic media: Human health risk implications