Représenter la diversité des formes familiales de la production agricole. Approches théoriques et empiriques

The transformation of family-based agricultural structures is compelling the academic and policy environments. The questions being advanced cross the history of agricultural representations since a century. The ways of seeing and representing the different forms of agriculture relate to these transformations. Family farming has acquired an international legitimacy but is presently questioned by agricultural evolutions in developed countries as well as in developing or emerging ones. The Sustainable Rural Livelihoods (SRL) approach allows a global comprehension of the agricultural entity as a constituent of an activity system that has become multi-sectoral and multi-situational, relating to market and non-market regulations. The relative significance and the nature of the mobilized capitals led us to schematically present six organizational forms of family agriculture in New-Caledonia, in Mali, in Viet-Nam, in South Africa, France and Brazil. A more generic characterization that foresees our representation framework proposal poses new methodological challenges. ...French Abstract : Les mutations des agricultures familiales interrogent le monde academique et les politiques. Cette interrogation traverse l’histoire des representations de l’agriculture depuis un siecle. Les manieres de voir ces agricultures ont accompagne leurs transformations. Aujourd’hui, l’agriculture familiale acquiert une legitimite internationale mais elle est questionnee par les evolutions des agricultures aux Nords comme aux Suds. L’approche Sustainable Rural Livelihoods (SRL) permet une apprehension globale du fait agricole comme une composante de systemes d’activites multi sectoriels et multi situes dont les logiques renvoient a des regulations marchandes et non marchandes. Le poids relatif et la nature des capitaux mobilises permettent de representer de maniere stylisee six formes d’organisation de l’agriculture familiale en Nouvelle-Caledonie, au Mali, au Viet-Nam, en Afrique du Sud, en France et au Bresil. Une caracterisation plus generique, qu’esquisse notre proposition de methode de representation des agricultures est enfin proposee, qui pose de nouvelles questions methodologiques.