Validação da Recovery Assessment Scale (RAS) no Brasil para avaliar a capacidade de superação das pessoas com esquizofrenia

Objetivo Adaptar para o Brasil e investigar a confiabilidade e validade da Recovery Assessment Scale (RAS) em pessoas com esquizofrenia. Metodos Etapa 1 – foi realizada traducao profissional para o portugues, adaptacao e retrotraducao da RAS. Etapa 2 – estudo-piloto em um grupo de 12 pessoas com esquizofrenia para garantir compreensao dos itens da escala. Etapa 3 – As pessoas com esquizofrenia (N = 104) foram submetidas a versao brasileira da RAS e a instrumentos de funcionalidade, qualidade de vida e sintomas para busca de evidencias de validade. Resultados Os resultados revelaram bons indices de consistencia interna e de precisao teste e reteste dos instrumentos. Foram estabelecidas evidencias de validade convergente entre a RAS e medidas de qualidade de vida (r = 0,58; p < 0,001), funcionamento ocupacional (r = 0,40; p < 0,001), habilidades de vida independente (r = 0,24; p < 0,02), gravidade (CGI, r = -0,31; p < 0,003) sintomas da esquizofrenia: PANSS total (r = -0,21; p < 0,05), PANSS negativa (r = -0,28; p < 0.007), PANSS positiva (r = -0.08; p = 0,437)] e depressao [Calgary (r = -0,27; p < 0,01)]. A analise fatorial exploratoria revelou seis fatores, sendo quatro destes similares a estudos previos. Conclusao A partir deste estudo, considerou-se que a palavra “superacao” reflete melhor o conceito de “recovery”. A versao brasileira da escala RAS e um instrumento valido e reprodutivel para aferir a capacidade de “superacao” das pessoas com esquizofrenia.