Cirurgia de revascularização miocárdica: mudanças na vida de indivíduos e o cuidado de si [Myocardial revascularization surgery: individual life changes and self-care] [Cirugía de revascularización miocárdica: cambios en la vida de individuos y el cuidado de sí]

Objective:  to examine changes brought about by myocardial revascularization surgery ( coronary artery bypass graft,  CABG) and self-care by revascularized individuals.  Method:  in this qualitative study of ten individuals post-CABG at a teaching hospital in southern Brazil, data were collected by narrative interview and submitted to thematic analysis.  Results:  analysis revealed the category “changes caused by CABG, and revascularized individuals self-care” with the subcategories “now I take care of myself”; “care as two-way process”; “care as imposition”; “valuing life”; “changed attitude in relationships”; and “closest relatives”.  Conclusion:  after surgery, individuals begin to rethink their attitudes to themselves and other people, valuing their life, health and family. Material possessions and everyday problems become less relevant, and individuals endeavor to act in ways that bring pleasure and well-being. RESUMO Objetivo:  analisar as mudancas provocadas pela Cirurgia de Revascularizacao Miocardica (CRM) e o cuidado de si de individuos revascularizados.  Metodo:  pesquisa qualitativa realizada com dez individuos pos CRM, em um hospital escola do Sul do Brasil. Os dados foram coletados em 2013, por meio de entrevista narrativa e submetidos a analise tematica. Projeto aprovado por Comite de Etica e Pesquisa  Resultados:  da analise emergiu a categoria, mudancas provocadas pela CRM e o cuidado de si de individuos revascularizados com as subcategorias: agora eu me cuido; a mao dupla do cuidado; a imposicao do cuidado; a valorizacao da vida; mudanca de atitude nos relacionamentos; e, a familia mais proxima.  Conclusao:  apos a cirurgia, os individuos passam a repensar suas atitudes consigo e com as outras pessoas, valorizando sua vida, a saude e a familia. Os bens materiais e problemas que permeiam o cotidiano tornam-se menos relevantes, procurando assumir atitudes que lhe tragam prazer e bem-estar. RESUMEN Objetivo:  analizar los cambios producidos por la cirugia de revascularizacion miocardica (CRM) y el cuidado de si de los individuos revascularizados.  Metodo:  investigacion cualitativa realizada con diez individuos despues de CRM, en un hospital universitario en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista narrativa y sometidos al analisis tematico.  Resultados:  del analisis surgio la categoria cambios causados por el CRM y el cuidado de si de los pacientes revascularizados con subcategorias: ahora me cuido; la doble via del cuidado; la imposicion del cuidado; la valorizacion de la vida; la actitud en los relacionamientos y la familia mas cerca.  Conclusion:  Despues de la cirugia, las personas comienzan a replantearse sus actitudes con usted y otras personas, valorando su vida, la salud y la familia. Materiales y mercancias temas que permean la vida cotidiana se vuelve menos relevante, buscando tomar acciones que dan placer y bienestar.