Neumomediastino y neumotórax bilateral en paciente con fibrosis pulmonar idiopática

espanolLos pacientes con fibrosis pulmonar idiopatica (FPI) presentan un mayor riesgo de desarrollar complicaciones pulmonares agudas, incluyendo entre ellas el neumotorax y el neumomediastino. Describimos los hallazgos en la radiografia y el TAC de torax en un paciente con diagnostico de FPI. El examen radiologico realizado por dos radiologos especialistas de torax revelo hallazgos de aire extra alveolar. La disnea, disfagia, afonia y dolor toracico fueron los sintomas mas llamativos que presento el paciente. En la Rx de torax se aprecio neumotorax bilateral y neumomediastino. El paciente fallecio a los 22 dias de iniciado el deterioro clinico por insuficiencia respiratoria. EnglishPatients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) have a higher risk of developing acute pulmonary complications, including pneumothorax and spontaneus pneumomediastinum. We describe the findings in the xray and CT scan of the thorax in a patient diagnosed with IPF. The radiography examination by two thoracic specialist radiologists revealed evidenced extravascular air in the thorax. Disnea, disphagia, aphonia, thoracic pain were the most concerning symptom presented in the patient. The thoracic radiology display air in the pleural cavity along bilateral pneumothorax and pneumomediastinum. The patient died 22 days after the start of clinical deterioration due to respiratory failure.