A literatura-­mundo e o ano em que Pigafetta completou a circum­navegação = World-literature and the year Pigafetta completed the circumnavigation

A primeira viagem de circum-navegacao - iniciada em 1519, porFernao de Magalhaes, completada por Juan Sebastian Elcano em1522, e registada pelo cronista Antonio de Pigafetta em 1524 -deu uma resposta empirica a quatro questoes cientificas: se aTerra era navegavel para oriente por ocidente; se o continenteamericano tinha uma passagem para outro oceano na sua extremidade sul, a semelhanca do continente africano; qual a verdadeira dimensao da circunferencia da linha do Equador; e se aviagem, deslocacao no espaco, condicionava a contagem dotempo. Segundo Roditi, demonstrou a relatividade do "tempo,espaco, materia e universo, como algo de continuo". Metaforicamente, O ano em que Pigafetta completou a circum-navegacao - publicado por Luis Cardoso em 2013 e em dialogo com o texto dePigafetta - parece-nos ser pretexto para semelhantes reflexoessobre o conceito de "Literatura-Mundo": se o espaco, o tempo,a materia e o universo sao conceitos relativos entre si, navegaveisem traducao/translacao.