Internal mouth‐bar variability and preservation of subordinate coastal processes in low‐accommodation proximal deltaic settings (Cretaceous Dakota Group, New Mexico, USA)