La economía de Navarra ante el cambio de ciclo

espanolEn este articulo se analiza el comportamiento de la economia de Navarra ante el cambio de ciclo, se senalan los retos del nuevo escenario economico y se describen algunas directrices de la politica regional. Tras seis anos de recesion, desde 2014 se percibe un proceso de recuperacion que ha ido afianzandose en 2015, con tasas de crecimiento positivas. Asimismo, presenta menos desequilibrios y un comportamiento diferencial mas favorable que a escala nacional debido, entre otros factores, a su estructura productiva con mayor peso del sector indus trial, la fortaleza del sector exterior, una mayor productividad y mayor tasa de ocupacion. Los principales desafios para la politica economica del nuevo Gobierno y a los que debera hacer frente Navarra en los proximos anos, son la creacion de empleo estable y de calidad, incrementar la tasa de actividad, mejorar la competitividad y productividad de las empresas, en particular, de sus sectores industriales mas relevantes, y el cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria, reduciendo el deficit y el nivel de deuda publica. EnglishThis article analyses the performance of the economy of Navarre in the face of the change in the economic cycle, points out the challenges posed by the new economic environment and provides a description of some guidelines of regional politics. Following six years of recession, a recovery process initiated in 2014 taking shape in 2015 with positive growth rates. The new context presents less imbalances and a more favorable behavior than the national level one, due to a productive structure that places more weight on the industrial sector, a stronger external sector, a higher productivity and a higher employment rate. The main challenges facing the economic policy of the new Government and Navarre in the coming years are the creation of balanced and quality employment, the increase in the activity rate, the improvement of the competitiveness and productivity of companies, and specially of the industrial sectors of most importance to the economy, as well as the compliance with the budgetary stability objective, reducing budget deficit and public debt level.