Procédé de traitement d'une image en cours d'une séquence d'images, programme informatique correspondant et dispositif de traitement