Determination of dipole and quadrupole polarizabilities of Mg+ by fine-structure measurements in high-L n = 17 Rydberg states of magnesium