Multifunctional CuO-Coated Mesh for Wastewater Treatment: Effective Oil/Water Separation, Organic Contaminants Photodegradation, and Bacterial Photodynamic Inactivation