Evaluation of gridded rain‐gauge‐based precipitation datasets: Impact of station density, spatial resolution, altitude gradient and climate