Etnicitat material: a la recerca d’expressions culturals tradicionals a Catalunya, Guna Yala, Guatemala i Senegal

espanolEl articulo presenta los primeros resultados de una investigacion etnologica todavia en curso sobre las expresiones culturales tradicionales (ECT) y los dilemas de propiedad intelectual que suscitan su uso y su apropiacion por parte de agentes externos. Se recogen los resultados obtenidos a partir de cuatro estudios de caso: la conversion de la mola en propiedad colectiva del pueblo guna (Panama), la identificacion de los pueblos mayas con el traje indigena (Guatemala); la utilizacion del pagne manjack por el mundo de la moda (Senegal) y los nuevos modelos de caganer (Cataluna) catalaL’article presenta els primers resultats d’una recerca etnologica encara en curs sobre les expressions culturals tradicionals (ECT) i els dilemes de propietat intel·lectual que susciten el seu us i la seva apropiacio per part d’agents externs. Es recullen els resultats obtinguts a partir de quatre estudis de cas: la conversio de la mola en propietat col·lectiva del poble guna (Panama), la identificacio dels pobles maies amb el traje indigena (Guatemala), la utilitzacio del pagne manjack pel mon de la moda (Senegal) i els nous models de caganer (Catalunya). EnglishThe article presents the first results of ongoing ethnological research on Traditional Cultural Expressions (TCEs) and the intellectual property dilemmas that arise from their use and appropriation by external agents. The results from four case studies are presented: the conversion of the mola into collective property of the Guna people (Panama); Mayan peoples’ identification with the indigenous traje (Guatemala); the use of the pagne manjack by fashion designers (Senegal) and the new types of caganer (Catalonia).