Optical Fiber Sensor Capable of Separately Measuring Twist and Temperature Using Phase-Shifted Transmission Grating Written on Double-Clad Fiber