Contraceptive uptake after a couples counseling intervention with community health workers: a cluster randomized trial