Geoarqueología y conservación del patrimonio en la antigua ciudad de Quilmes (Tucumán, Argentina)

espanolLa antigua ciudad de Quilmes se localiza en el valle del rio Santa Maria, en el noroeste de la provincia de Tucuman (Argentina). El objetivo de este trabajo es presentar el estado de conservacion y los procesos degradativos que la afectan desde una perspectiva geoarqueologica. La ciudad esta ubicada en un area de conos aluviales coalescentes activos y laderas lo que facilito el acceso al agua en el pasado. Sin embargo, en la actualidad las posibilidades de conservacion se complican por la torrencialidad del sistema. La ciudad esta repartida en tres zonas (A, B y C), cada una con sus propias caracteristicas geomorfologicas y, por consiguiente, con problemas especificos a tener en cuenta. Los numerosos cauces fluviales procedentes de la Sierra de Quilmes generan procesos de erosion en las estructuras arqueologicas principalmente en el cono del rio Las Aguitas en la zona A (sector no restaurado). Por otra parte, en el sector restaurado (zona B), la fuerte pendiente y la eliminacion de la vegetacion favorece la escorrentia superficial generando zonas de lavado intenso con movilizacion de sedimentos. Finalmente, el sector de produccion agraria (zona C), instalado sobre el cono del rio Los Candados es el menos afectado por estos problemas. EnglishThe ancient city of Quilmes is located in the Santa Maria Valley, northwest of Tucuman Province (Argentina). This paper aims to present its preservation state and the degradative processes affecting it and its productive area, from a geoarchaeological perspective. The city is located in an area of active coalescent alluvial cones, which provided easy access to water supplies in the past. However, today that position challenges its conservation, given the torrential nature of the system. Three areas can be distinguished in the city (zones A, B, and C), each one with its geomorphological characteristics and specific preservation problems that must be attended. The several fluvial courses coming from the Sierra de Quilmes give rise to erosion processes that affect the archaeological structures, mainly in the alluvial cone of Las Aguitas river (A zone), the non-restored area. In the restored area (B zone), the strong gradient and the elimination of the vegetation cover favor surficial runoff, generating areas with laminar erosion and sediment movement. Finally, the agrarian sector (C zone), settled over Los Candados river cone, is less affected by these problems.