Method and device for detecting a danger situation due vulnerable road users and for warning a vehicle operator of this danger situation