Experiences with the coupled code system S3R/RELAP5-3D in training simulators

The paper describes the implementation of S3R (core neutronics) and RELAP5-3D (RCS thermal-hydraulics) in a PWR training simulator for the Grohnde NPP located at the Kraftwerks-Simulator-Gesellschaft (KSG) in Essen, Germany. The models are briefly described as well as the coupling between these two codes and the interface with the rest of the simulator. The paper also describes the procedure that will be used to update the simulator core data after future core reloads. Results from the integrated simulator are presented. Erfahrungen mit dem gekoppelten Codesystem S3R/RELAP53D in Trainingssimulatoren. Der Artikel beschreibt die Implementierung von S3R (Kern-Neutronik) und RELAP5-3D (Reaktorkuhlsystemthermohydraulik) in einem DWR-Trainingssimulator fur das Kernkraftwerk Grohnde bei der KraftwerksSimulator-Gesellschaft (KSG) in Essen, Deutschland. Die Modelle, die Kopplung zwischen den beiden Codes, sowie die Schnittstelle zum Rest des Simulators werden kurz vorgestellt. Der Artikel beschreibt auserdem das Verfahren, welches genutzt wird, um den Simulatorkern nach zukunftigen Kernbeladungen zu aktualisieren. Ergebnisse des integrierten Simulators werden vorgestellt.