Mapping students' attitudes and identities without imposing a priori demographic categories: A quantitative study using topological data analysis