Measurement of singly Cabibbo-suppressed decays $D^{0}\to\pi^{0}\pi^{0}\pi^{0}$, $\pi^{0}\pi^{0}\eta$, $\pi^{0}\eta\eta$ and $\eta\eta\eta$