Deciphering Interfacial Reactions via Optical Sensing to Tune the Interphase Chemistry for Optimized Na‐Ion Electrolyte Formulation