Bibliotecas e Arquivos: o diálogo na valorização dos Fundos Antigos

Este painel pretende apresentar e por em debate projetos feitos recentemente, onde se divulgam colecoes de Fundos Antigos, e demonstrar a importância do trabalho de cooperacao e dialogo, quer entre bibliotecarios, arquivistas e investigadores, quer entre instituicoes. Assistimos ao recrudescimento do interesse pelo Livro Antigo, donde emerge um crescente numero de trabalhos de investigacao sobre livrarias antigas e a historia do livro nos seus aspetos sociais ou materiais, ao mesmo tempo que se vao editando catalogos e repositorios digitais. Correspondendo aos anseios de profissionais que trabalham no âmbito do patrimonio bibliografico e que diariamente se esforcam arduamente para identificar, tratar, estudar e disponibilizar as colecoes documentais impressas e manuscritas a guarda em diversas instituicoes, o Congresso da Associacao Portuguesa de Bibliotecarios, Arquivistas e Documentalistas com o tema “Ligar. Transformar. Criar valor” e o espaco adequado para a troca das experiencias muito ricas adquiridas na investigacao desses mesmos acervos e na adocao de metodologias de tratamento tecnico, bibliografico e arquivistico. Os bibliotecarios e arquivistas apoiam projetos de investigacao e estudos academicos atraves da disponibilizacao dos seus fundos documentais, e eles proprios tem iniciativas neste âmbito, existindo ja inumeros casos de estudos sobre a constituicao de livrarias antigas, sobre a historia da circulacao dos livros, os arquivos de familia, em suma, os textos que configuram a cultura, a forma de viver, a organizacao social e a historia das ideias. Refletindo a luz de uma das linhas de trabalho, “Gestao e transformacao de saberes e praticas”, sucedem-se contributos – uma livraria monastica, as bibliotecas de um eclesiastico e de um artista, a correspondencia familiar entre as cortes portuguesa e espanhola, a constituicao de uma base de registos de autoridade arquivisticos alicercada nas normas internacionais que nos oferece um vasto leque de informacoes importantes para a compreensao do contexto de producao, o levantamento das proveniencias dos Fundos Antigos – que poem em evidencia experiencias concretas de trabalho partilhado, dando voz a bibliotecarios, arquivistas e investigadores. O enfoque dado e o da metodologia seguida na investigacao e tratamento tecnico da documentacao, os passos que foram dados, os problemas encontrados, o modo como foram superados, de maneira a que conjuntamente possamos melhorar a producao de instrumentos bibliograficos e arquivisticos no sentido de irem ao encontro das necessidades reais de todos os que trabalham com o patrimonio bibliografico. O debate proporcionara tambem uma ocasiao para relancar o papel das tecnologias, na medida em que ajudam o bibliotecario, o arquivista, o investigador a mais facilmente organizar, disponibilizar e identificar a informacao. E e neste contexto de acelerado desenvolvimento e mutacoes constantes que cabera refletir sobre a necessidade de uma nova cultura e novos curricula em termos de formacao de base e ao longo da vida para todos aqueles que trabalham com Fundos Antigos. Objetivos - Promover o interesse e valorizacao do patrimonio bibliografico - Divulgar estudos de bibliotecas e fundos antigos - Facilitar o acesso a experiencias de tratamento tecnico de fundos antigos Constituicao do painel Fernanda Maria Guedes de Campos Apresentacao e moderacao. Ana Isabel Libano Monteiro A Livraria do Mosteiro de S. Martinho de Tibaes. A apresentacao incidira sobre a antiga Livraria do Mosteiro de Tibaes - que figura entre as grandes bibliotecas monasticas portuguesas do Antigo Regime, com cerca de 4.000 titulos – a partir do Index de 1798 (manuscrito existente no Arquivo Distrital de Braga), cuidadosamente elaborado por Frei Francisco de S. Luis - monge beneditino, futuro Cardeal Saraiva e Patriarca de Lisboa. O acervo assume singular importância para o estudo historico da formacao das elites monasticas, e espelho da vida quotidiana do mosteiro e fornece-nos pistas esclarecedoras do alcance do mercado livreiro portugues no seculo XVIII e XIX. A reconstituicao deste extraordinario patrimonio bibliografico permite ilustrar mais uma vertente da “Rota Beneditina Portuguesa”: a oracao e a liturgia, as leituras e os estudos, o lazer e a tecnica, a erudicao e o apreco pelo livro, o dinamismo de uma biblioteca que foi apetrechada e renovada ate as vesperas da sua extincao em 1834. O Inventario realizado a 12 de maio desse mesmo ano e analisado pela autora na Torre do Tombo traz-nos novas pistas para os periodicos nacionais e estrangeiros recebidos no Mosteiro – Casa Mae da Ordem de S. Bento em Portugal. Alice Lazaro Os livros e os documentos : A viagem ao interior da corte no reinado de Dona Maria I atraves da correspondencia familiar existente nos acervos da Biblioteca da Ajuda e da Biblioteca Nacional de Espanha. A autora expora sucintamente o modo como chegou as fontes e trabalhou a informacao debaixo do conceito primordial da valorizacao do documento, enquanto testemunho da realidade historica e a importância do suporte institucional durante o processo de pesquisa. Joana Braga Juntando as pecas dispersas de um puzzle: o contexto de producao na descricao arquivistica e sua importância para o conhecimento das Bibliotecas/Fundos Antigos. As normas de descricao arquivistica desenvolvidas pelo Conselho Internacional de Arquivos vieram conferir um corpo metodologico impar aos arquivos. O esforco de normalizacao consubstancia-se nas normas internacionais que abarcam a descricao: da documentacao de arquivo atraves da ISAD (G); do contexto de producao da documentacao utilizando a ISAAR (CPF) ; das funcoes recorrendo a ISDF; das entidades detentoras de acervos de arquivo, pela ISDIAH. A descricao do contexto de producao, que resulta nos chamados registos de autoridades arquivisticas, pode e deve ser partilhada por todas as entidades que detenham qualquer tipo de patrimonio com uma origem unica. E no registo de autoridade arquivistica que existe a oportunidade de fornecer todos os dados necessarios a identificacao univoca da entidade produtora, seja uma instituicao, uma pessoa ou uma familia, informar sobre os varios nomes que teve, a sua historia, as suas atribuicoes, e muito mais. E toda uma vastidao de informacoes e de conexoes potenciais que facultam o conhecimento sobre o contexto de producao dos documentos de arquivo, que todos os utilizadores desse patrimonio podem usufruir. Francisca Mendes Contributos para a Reconstituicao Virtual da Livraria do Convento da Cartuxa, 1587-1834. Este estudo foi realizado no âmbito da Bolsa de Investigacao da Cartuxa de 2011, atribuida pela Fundacao Eugenio de Almeida, durante o qual, apesar de nao existir inventario, foi possivel identificar e localizar 625 livros impressos e codices, gracas a mencao de doacao e de posse, que os monges se encarregaram de indicar nas obras com uma nota manuscrita. Grande parte destes livros foram doados pelo Arcebispo da cidade D. Teotonio de Braganca ao Convento de Santa Maria de Scala Coeli. A Ordem da Cartuxa foi instituida em Evora, em 1587, pelo mesmo D. Teotonio de Braganca (1530-1602), sofreu a extincao e desamortizacao em 1834, altura em que, no inventario dos bens do Convento, nao foi contemplada a Livraria, pois o Ministro dos Negocios Eclesiasticos e da Justica, Joaquim Antonio de Aguiar, considerou-a muito extensa, e ordenou que fosse simplesmente fechada para posterior inventariacao, fato que nunca chegou a acontecer. Atualmente, estes livros encontram-se em grande parte na Biblioteca Nacional de Portugal, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Biblioteca Central da Marinha, Biblioteca Publica de Evora e Arquivo Distrital de Evora. Leonor Antunes A colecao de impressos bodonianos vendidos pelo pintor Vieira Portuense a Real Biblioteca Publica da Corte – reconstituicao nos arquivos e bibliotecas da viagem dos livros, de Parma a Lisboa e do Convento de Sao Francisco no Chiado ate ao Campo Grande. Na BNP encontra-se uma colecao de livros impressos em Parma, na tipografia do celebre Giambattista Bodoni, que foram trazidos de Italia pelo pintor Francisco Vieira Portuense amigo do impressor. O estudo e descricao desta bodoniana, as motivacoes e condicoes em que foi constituida a colecao, a viagem dos livros, a documentacao que atesta os trâmites da aquisicao por compra, as personalidades envolvidas, bem como o percurso e vicissitudes que sofreu ja na Real Biblioteca Publica da Corte, foi possivel com o recurso a documentacao de arquivo atualmente existente em Portugal - na BNP e na Torre do Tombo - e no estrangeiro - na Biblioteca-Museo de Parma e nos fundos documentais de outras bibliotecas e arquivos da regiao da Emilia-Romagna e de Italia, por onde circulou e conviveu Vieira Portuense e onde podemos encontrar o epistolario que o pintor trocou com as personalidades da epoca. E esta investigacao e a historia desta preciosa colecao bodoniana com cerca de duzentos titulos catalogados que nos propomos apresentar, cuja revalorizacao patrimonial se deveu, sem duvida, as pesquisas realizadas no âmbito das bibliotecas e do arquivos. Destinatarios Bibliotecarios, Arquivistas e Investigadores. Profissionais que trabalham com Fundos Antigos e Especiais. Palavras-chave : Patrimonio Bibliografico, Fundos Antigos, Arquivos e Bibliotecas.