La sirvienta y el luchador. Una interpretación

espanolEste estudio se refiere a la cuarta novela de la serie sobre la familia Aragon, que Horacio Castellanos Moya empezo en 2003 y finalizo en 2013. Todas cuentan la historia politica de El Salvador desde 1944 y en casi todas se menciona un acontecimiento: el secuestro y el asesinato de Alberto Aragon hijo, que finalmente se narra en La sirvienta y el luchador. Esto se lleva a cabo con una aparente simplicidad, que esconde una habil manipulacion de los recursos narrativos. Esa complejidad textual requiere una interpretacion que vaya mas alla de la referencia historica y rescate el valor literario del texto EnglishThis study discusses the fourth novel in the series on the Aragon family, begun by Horacio Castellanos Moya in 2003 and completed in 2013. All the novels refer to the political history of El Salvador since 1944, and nearly all mention one event: the kidnapping and murder of the son of Alberto Aragon, which is finally narrated in La sirvienta y el luchador. This is carried out with an apparent simplicity that hides a skillful manipulation of narrative resources. The textual complexity requires an interpretation which goes beyond historical references and addresses the literary value of the text