Evaluation of the "prostate test" in checking the administration of oestrogens in the calf.

Summary The effect of various oestrogens was studied in male calves. The following oestrogens were used: diethylstilboestrol (in dosages of 20, 50 and 80 mg.), hexoestrol (80 and 160 mg.), dienoestrol (80 mg.) and oestradiol monobenzoate (80 mg.). The histological reaction of the prostate was studied in short term experiments (1–21 days after administration of the oestrogen) and long term experiments (8, 9, and 12 weeks after administration of the oestrogen). The oestrogens were injected both intramuscularly and subcutaneously. In the prostates of all treated animals, hyperplastic and metaplastic changes were observed. These changes were not influenced by the simultaneous application of a weak androgen (Laurabolin). Besides the parenteral administration the influence of orally administered diethylstilboestrol on the prostate was studied. Again the prostate reacted with hyperplasia and metaplasia. Zusammenfassung Auswertung des “Prostata-Tests” beim Nachweis der Oestrogenapplikation an Kalbern Bei Stierkalbern wurde die Wirkung verschiedener Oestrogene untersucht. Folgende Oestrogene wurden gepruft: Diathylstilbostrol (Dosis: 20, 50, 80 mg), Hexostrol (80, 160 mg), Dienostrol (80 mg) und Oestradiolmonobenzoat (80 mg). Die histologischen Reaktionen der Prostata wurden in kurzdauernden (1–21 Tage) sowie langdauernden (8, 9 und 12 Wochen) Experimenten studiert. Die Oestrogene wurden sowohl intramuskular als auch subkutan appliziert. Bei allen Tieren traten hyperplastische und metaplastische Veranderungen auf. Diese Veranderungen wurden durch die gleichzeitige Verabreichung eines schwachen Androgens (Laurabolin) nicht beeinflust. Auser der parenteralen Verabreichung wurde auch der Einflus der oralen Applikation von Diathylstilbostrol auf die Prostata gepruft. Auch in diesen Versuchen reagierte die Prostata mit einer Hyperplasie und Metaplasie. Resume Evaluation du apres administration d'oestrogenes chez le veau On etudie les effets de differents oestrogenes sur des veaux mâles. On emploie les oestrogenes suivants: diethylstilboestrol (en doses de 20, 50 et 80 mg), hexoestrol (80 et 160 mg), dienoestrol (80 mg) et le monobenzoate d'oestradiol (80 mg). On suit la reaction histologique de la prostate dans des experiences a court terme (1–21 jours apres administration de l'oestrogene) et a long terme (8, 9 et 12 semaines apres administration de l'oestrogene). On injecte les oestrogenes par voie intramusculaire et sous-cutanee. On observe des modifications hyperplastiques et metaplasiques dans la prostate de tous les animaux traites. Ces modifications ne sont pas influencees par l'application simultanee d'un androgene faible (Laurabolin). Apres etude des effets de l'administration parenterale, on etudie l'influence du diethylstilboestrol administre per os sur la prostate. La prostate reagit egalement par und hyperplasie et une metaplasie. Resumen Evaluacion de la en la busqueda de la administracion de estrogenos a terneros Estudiose el efecto de varios estrogenos en terneros. Se usaron los estrogenos siguientes: dietilestilbestrol (en dosis de 20, 50 y 80 mg), hexestrol (80 y 160 mg), dienestrol (80 mg) y monobenzoato de estradiol (80 mg). La reaccion histologica de la prostata se analizo en experimentos de fecha proxima (1–21 dias despues de administrar el estrogeno) y en experiencias a plazo largo (8, 9 y 12 semanas tras la administracion de los estrogenos). Las substancias se inocularon tanto intramuscular como subcutaneamente. En la prostata de todos los animales tratados se observaron cambios hiper- y metaplasicos. Estos cambios no fueron influidos por la aplicacion simultanea de un androgeno catabolico (Laurabolin). Al lado de la administracion parenteral, se estudio el influjo del dietilestilbestrol, administrado por via oral, sobre la prostata. De nuevo, la prostata reacciono con hiper- y metaplasia.