Stabilization of defects by the presence of hydrogen in tungsten: simultaneous W-ion damaging and D-atom exposure