Transnational literary identities: the promotion, interpretation and reception of contemporary Australian literature in the United Kingdom