Diferències antropomètriques i fisiològiques entre nens residents a baixa i a gran altitud

espanolFundamento. Existen pocos estudios sobre poblacion especificamente pediatrica residente a gran altitud y sus mecanismos de adaptacion. Objetivo. Comparar datos antropometricos, fisiologicos y la tolerancia al esfuerzo fisico entre ninos tibetanos y catalanes en sus propios paises de residencia. Metodo. Individuos: 56 ninos de sexo masculino, edad 8-15 anos. Grupo 1: Tingri (4.500 m), n=21. Grupo 2: Terrassa (400 m), n=35. Test ejercicio: anaerobico, medida FC de los segundos 0-15 y 120-135. Estadistica: analisis multiple de la varianza. Resultados. Existia una diferencia estadisticamente significativa entre los dos grupos para: peso, estatura, perimetro toracico, Indice de Masa Corporal, TA diastolica, potencia media, FC inmediatamente post-ejercicio y 2 minutos despues, ritmo de aumento de la FC inmediatamente post-ejercicio. Conclusiones. Los dos grupos pertenecen a poblaciones claramente diferenciadas. Los ninos tibetanos mostraron valores inferiores en los parametros antropometricos. En condiciones de reposo la altitud no condicionaria una actividad cardiovascular compensatoria en los ninos tibetanos. Los ninos catalanes a 400 m mostraron una mayor potencia media que los tibetanos a 4.500 m. Se observo una capacidad similar de recuperacion despues de ejercicio fisico. catalaFonament. Hi ha pocs estudis sobre poblacio especificament pediatrica resident a gran altitud i els seus mecanismes d’adaptacio. Objectiu. Comparar dades antropometriques, fisiologiques i la tolerancia a l’esforc fisic entre nens tibetans i catalans en els seus propis paisos de residencia. Metode. Individus: 56 nens de sexe masculi, edat 8-15 anys. Grup 1: Tingri (4.500 m), n=21. Grup 2: Terrassa (400 m), n=35. Test d’exercici: anaerobic, mesura FC dels segons 0-15 i 120-135. Estadistica: analisi multiple de la variancia. Resultats. Existia una diferencia estadisticament significativa entre els dos grups per: pes, estatura, perimetre toracic, index de massa corporal, TA diastolica, potencia mitjana, FC immediatament postexercici i 2 minuts despres, ritme d’augment de la FC immediatament postexercici. Conclusions. Els dos grups pertanyen a poblacions clarament diferenciades. Els nens tibetans mostraven valors inferiors en els parametres antropometrics. En condicions de repos l’altitud no condicionaria una activitat cardiovascular compensatoria en els nens tibetans. Els nens catalans a 400 m van mostrar una major potencia mitjana que els tibetans a 4.500 m. Es va observar una capacitat similar de recuperacio despres de l’exercici fisic. EnglishIntroduction. There are few studies directed at children living at high altitudes, and investigating their mechanisms of adaptation. Objective. To compare anthropometric, physiological and physical exercise tolerance between Tibetan and Catalan children. Method. Subjects: 56 boys, age 8-15 years. Group 1: Tingri (altitude 4,500 m), n = 21; Group 2: Terrassa (altitude 400 m), n = 35. Exercise test: anaerobic exercise; heart rate measured from 0 to 15 and from 120 to 135 seconds. Statistical analysis was performed using multiple variance analysis. Results. There was a statistically significant difference between the two groups for weight, height, thoracic circumference, body mass index, diastolic blood pressure, mean power, heart rate immediately after the beginning of the exercise and after 2 minutes, and rate of increase of the heart rate immediately after exercise. Conclusions. The two groups of children are very distinct. Tibetan boys showed inferior values in athropometric parameters. In basal conditions, high altitude did not result in a compensatory cardiovascular activity in Tibetan boys. Catalan boys living at 400 m. showed stronger mean power than Tibetan boys living at 4,500 m. There was a similar recovery capacity after physical exercise between both groups.