Computational design and experimental validation of selective inhibitors of enzymes regulating post-translational modifications