Towards a crack propagation criterion and dynamic insertion of cohesive elements applied to thermal fatigue failure of comets/asteroids