Double charge transfer spectroscopy: separation of the multiplet terms of Xe$sup +$ and Xe$sup ++$ produced by H$sup +$ + Xe collision