Benchmarking organic detection limits with OrganiCam, the prototype time-resolved fluorescence imager and Raman spectrometer for remote sensing from an Ocean World lander or from a Mars helicopter mission