Variations spatiales des concentrations métalliques (Cd, Cu, Pb) des eaux de la mer d'iroise

Jean-Claude AMIARD •, Francois QUEGUINER b, Yves CAMUS b a Service d'Ecotoxicologie, URA 1356 du CNRS, 1, rue Gaston-Veil, 44035 Nantes Cedex b Etablissement Public du Service Hydrolique et Oceanographique de la Marine (EPSHOM), Marine Nationale, BP 426, 29275 Brest Cedex. Recu le 9/4/90, revise le 12/10/90, accepte le 19/ll/90. Les concentrations metalliques de Cd, Cu et Pb dans les eaux superficielles du plateau continental de la mer d'Iroise sont en moyenne respectivement de 12,4; 55,8 et 36,6 ng .11 • Les moyennes sont du meme ordre de grandeur pour les eaux prelevees de 10 a 4400 m. Les ecarts entre minimum et maximum sont eleves, en particulier en surface. La combinaison des donnees des concentrations metalliques avec celles des parametres physiques (temperature, salinite), chimiques (concentrations· en phosphate, nitrate, nitrite, silicate, ammonium et teneur en oxygene) et biologiques (concentrations en chlorophylle a et en pheophytine) permet de distinguer quatre masses d'eau superficielles : les eaux dites de « mer d'Iroise », les eaux dites de « Sud Bretagne » et de « Nord Bretagne » et les eaux situees a l'interieur du front d'Ouessant. En fonction de la profondeur, les concentrations metalliques permettent de distinguer trois masses d'eau : les eaux proches du fond du plateau continental, les eaux de miprofondeur et les eaux superficielles ou des concentrations elevees en cuivre et en plomb s'observent au-dessus de l'isobathe 200 m. Oceanologica Acta, 1991. 14, 2, 141-150. Spatial variations of metal concentrations (Cd, Cu, Pb) in waters of the Celtic Sea Mean Cd, Cu and Pb concentrations in waters of the Celtic Sea surface layer were found to be 12.4, 55.8 and 36.6 ng .11 respectively. From 10 metres below the surface to a depth of 4,400 rn, the values are of the same order of magnitude, even in oceanic waters close to the continental slope. Nevertheless, we noticed a wide spread from maxima to minima especially near the surface. On the basis of metal concentration data together with physical (temperature, salinity), chemical (phosphates, nitrites, nitrates, silicates, ammonium and oxygen) and biological (chlorophyll a and phaeophytin rates) parameters, the surface waters of the Celtic Sea can be subdivided into four zones: one inside the Ushant front; a second, called "mer d'Iroise", and finally, south and north Brittany waters. Plotted against depth, metal concentration data can be used to identify three water masses: the first at or near the bottom; the second at mid-depth, close to the thermocline; and the first at the surface, where high concentrations of Cu and Pb may be observed above the 200 rn isbath. Oceanologica Acta, 1991. 14, 2, 141-150. 0399-1784/91/02 141 10/$ 3.00/© Gauthier-Villars 141 J.-C. AMIARD. F. OUEGUINER. Y. CAMUS