Deciphering the defect structures around nanoparticle shells self-assembled in nematic droplets using Jones matrix calculations