Streets for carryout: On the south side of Chicago, site design group partners with a neighborhood nonprofit to keep business moving