A Thermodynamically Consistent Variational Framework to Model Lithium Nucleation and Subsequent Plating Under Fast Charge Conditions