Addendum to: “The one-dimensional harmonic oscillator in the presence of a dipole-like interaction” [Am. J. Phys. 71 (3), 247–249 (2003)]