New Analytic Solutions for Galaxy Evolution: Gas, Stars, Metals, and Dust in Local ETGs and Their High-z Star-forming Progenitors