Data related to unpublished manuscript by Marushchak et al., titled Thawing yedoma permafrost as a neglected nitrous oxide source