Dicotomia entre los componentes objetivos y subjetivos de la seguridad personal. El caso de la Red de Ciudades Como Vamos, Colombia

espanolEste articulo centra su atencion en la dicotomia existente entre los componentes objetivos y subjetivos de la seguridad personal. Para ello, se analizan las estadisticas de Homicidios, Victimizacion y la Percepcion sobre seguridad personal de los habitantes de Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Ibague, Manizales, Medellin y Pereira, todas pertenecientes a la Red Colombiana de Ciudades Como Vamos, cuya mision consiste en analizar las percepciones que tienen los ciudadanos sobre diferentes aspectos de la ciudad -seguridad, movilidad, institucionalidad, entre otros-. Los resultados muestran que, a pesar de la reduccion, en promedio, de las estadisticas asociadas a los homicidios y a la victimizacion en todas las ciudades analizadas, estos resultados poco o nada han logrado impactar en la percepcion de sus habitantes. EnglishThis article focuses on the dichotomy between the objective and subjective components of personal security. For the above, this article analyzes the statistics of Homicide, Victimization and Perception on personal security in the cities of Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Ibague, Manizales, Medellin and Pereira, all belonging to the cities´ network “Como Vamos Colombia”. The results show that, despite the reduction of statistics associated with homicides and victimization in all cities analyzed, these results have had little or none influence the perception of the inhabitants of the analyzed cities.