Activity time series of old stars from late F to early K: I. Simulating radial velocity, astrometry, photometry, and chromospheric emission