Alexander von Humboldt y la cooperación transcontinental en la Geografía de las plantas: una nueva apreciación de la obra fitogeográfica de Francisco José de Caldas

Resumen El Ensayo sobre la geografia de las plantas de Alexander von Humboldt ha trascendido como una de sus principales propuestas cientificas, fundamento de lo que se conoce hoy como “biogeografia”. El origen de este concepto es difuso hasta el momento de la publicacion simultanea de su obra en Paris y en Tubingen, en 1807. El presente articulo propone contrastar la primera version manuscrita de este ensayo, elaborada en 1803 en Guayaquil y luego leida en 1805 en el Institut National de Paris, con la obra contemporanea del neogranadino Francisco Jose de Caldas, con quien convivio en Quito en el primer semestre de 1802. Summary Alexander von Humboldt´s Essay on the geography of plants has been perceived as one of his main scientific theories now referred as “biogeography”. The origin of this concept remains relatively vague up to the simultaneous publication of his work in Paris and Tubingen, in 1807. The present article intends a comparison of Humboldt´s first manuscript, signed in 1803 in Guayaquil and then read in 1805 in the Institut National de Paris, with the contemporary work of Francisco Jose de Caldas, with whom he lived in Quito during the first semester of 1802. Resume L´Essai sur la geographie des plantes d´Alexander von Humboldt est a la base de sa principale theorie scientifique, generalement adressee aujourd´hui sous le nom de “biogeographie”. Neanmoins, l'origine du concept reste relativement vague jusqu'a la publication simultanee de son travail a Paris et a Tubingen, en 1807. Le present article propose une comparaison du premier manuscrit, signe par Humboldt en 1803 a Guayaquil, puis lu en 1805 a l'Institut National de Paris, avec le travail contemporain de Francisco Jose de Caldas, avec qui Humboldt a vecu a Quito au cours du premier semestre de 1802.