Zu Überlieferung und Textgestaltung der Regulae Magistri und Donati im Umkreis der Regula Benedicti

Als Erganzung und Fortsetzung zweier bereits erschienener Artikel [K. Zelzer, Zu einigen Textproblemen der Regula Magistri, in: A. Primmer (u. a., edd.), Textsorten und Textkritik, Wien 2002 (OAW, Sb. phil.-hist. 693), 231 - 242; K. & Michaela Zelzer, Weiteres zu Textproblemen der Regula Magistri, Wiener Studien 120 (2007), 215 - 246] untersucht der vorliegende Beitrag zunachst den bisher nicht allzu befriedigend erstellten lateinischen Text der Regula Magistri (RMag) auf Spuren alter Fehler der noch gemeinsamen fruhen Vorlage der Traditionen der Codices P und C und legt Vorschlage zur Verbesserung vor, gleichzeitig weist er die verbreitete Ansicht, C sei eine karolingisch korrigierte Textfassung, auf Grund der zeitlichen und ortlichen Herkunft dieser Fassung zuruck. Das uberzeugendste Ergebnis dieser Analyse ist die (bisher nicht gelungene) Wiederherstellung der liturgischen Ordnung der Kapitel RMag 33 und 44 auf Grund des Verhaltnisses von ‘3 zu 1'. Ein zweiter, kurzerer Teil versucht einige problematis...