Chemoprophylaktische Versuche bei Rindertuberkulose II. Mitteilung: Versuche unter praktischen Verhältnissen in tuberkuloseverseuchten Herden

Zusammenfassung In Fortsetzung der in der I. Mitteilung beschriebenen Versuche im Institutsstall wurden prophylaktische Futterungsversuche unter praktischen Verhaltnissen in vier Bestanden durchgefuhrt. In zwei dieser Bestande waren noch keine Trennungsmasnahmen durchgefuhrt worden. Beide Herden waren vollkommen tbc-verseucht. Mit Hilfe einer regelmasigen prophylaktischen Futterung von Ferroteben gelang es, in diesen Bestanden 1 bzw. 2 Kalberjahrgange vor Neuinfektionen mit Tuberkulose zu bewahren. Die als Kontrollen aufgezogenen und unter gleichen Bedingungen gehaltenen, aber nicht vorbeugend gefutterten Bullenkalber, zeigten teilweise nach mehr oder weniger langer Zeit in verschieden starkem Ausmase positive Tuberkulinreaktionen, wahrend bei den fruhzeitig bzw. von Beginn der Exposition an gefutterten Kuhkalbern kein Tier erkrankte. In den beiden anderen Bestanden, in denen bereits eine Trennung in eine positive und eine negative Stallabteilung erfolgt war, konnten die Kuhkalber ebenfalls vor Neuinfektionen bewahrt werden. Trotz durchgefuhrter Trennungsmasnahmen erkrankten aber in beiden Bestanden einzelne Bullenkalber bzw. traten bei einer Anzahl der auserdem in der negativen Abteilung gehaltenen alteren Jungtiere, die kein FN erhalten hatten, Reagenten auf. Die prophylaktische Verabreichung von Ferroteben in einer bestimmten dosierten Form konnte hiernach geeignet sein, den Schaden, der durch haufige Neuinfektionen, insbesondere bei Kalbern und Jungtieren, namentlich in stark tbc-verseuchten Bestanden alljahrlich noch laufend entsteht, wesentlich zu verringern, praktisch sogar zu verhuten. Hierbei ist selbstverstandlich nicht daran gedacht, diese Art der Verabreichung in einer in Sanierung befindlichen Herde zu verewigen, sondern sie nur ein bis zwei Jahre lang in solchen Bestanden durchzufuhren, deren Nachzucht noch besonders gefahrdet ist — eine Lage, die sich in den nachsten Jahren noch haufig genug ergeben durfte. Summary Chemoprophylactic experiments in bovine tuberculosis Second communication: Experiments under practical conditions in tuberculous herds. Following the first communication describing experiments in the Institute stalls, prophylactic feeding experiments were carried out in four herds under practical conditions. In two of the herds there were no attempts at segregation. Both herds ware extensively affected with tuberculosis. With the help of regular prophylactic doses of Ferroteben*) it was possible to protect yearling and two year old calves from new infections with tuberculosis. Bull calves kept under the same conditions and serving as controls showed tuberculous reactions of varying degrees at different intervals after exposure, whereas the heifer calves given Ferroteben before exposure or soon afterwards failed to develop tuberculosis. In the two other herds in which there was a period of segregation into a positive and a negative herd, it was also possible to protect heifer calves from new infections. In spite of segregation several bull calves in both herds developed tuberculosis, and in addition a number of young stock which did not receive the drug but were confined to the non-reacting group developed a reaction to tuberculin. Prophylactic administration of Ferroteben in the appropriate dosage can thus significantly reduce and even prevent altogether the losses caused by new infections which occur year after year, particularly in calves and young stock, in heavily infected herds. This method of prevention is obviously not suitable for continued use in herds where eradication is in progress, but can be used in such herds for a period of just one or two years, when the calf crop is particularly exposed to infection – a state of affairs which in the next few years is likely to be very common. Resume Essais de prophylaxie de la tuberculose bovine par chimiotherapien 2emecommunication: Essais effectues dans les conditions de la pratique avec des troupeaux infectes par la tuberculose A la suite des essais decrits dans la premiere communication et effectues dans l‘etable de l'institut, on entreprit des essais de traitement prophylactique dans quatre exploitations. Dans deux de cas exploitations, on n'avait encore pris aucune mesure de separation. Les deux troupeaux etaient totalement infectes par la tuberculose. Grâce a l'administration prophylactique constante de “Ferroteben”, on reussit a empecher dans ces exploitations la contamination des veaux de une, resp. 2 annees. Les veaux mâles maintenus comme temoins et eleves dans les memes conditions mais sans traitement prophylactique, presenterent en partie apres un temps plus ou moins long une reaction positive a la tuberculine, tandis qu'aucun des animaux traites precocement ou des le debut de l'exposition ne fut malade. Dans les deux autres exploitations, dans lesquelles on avait deja effectue une separation en etable positive et en etable negative, on put egalement proteger de l'infection toutes les genisses. En depit des mesures de separation, une partie des veaux mâles fut enfectee, et l'on trouva meme des animaux reagissants parmi les jeunes betes se trouvant dans la partie negative, mais n'ayant pas recu de traitement preventif. L'administration prophylactique de “Ferroteben” a une dose determinee serait donc en mesure de diminuer ou peut-etre de supprimer totalement les dommages causes par la reinfection assez frequente des veaux et des jeunes animaux, surtout dans les exploitations dont la contamination est encore assez importante. Nous ne pensons pas cependant qu'il faille prolonger indefiniment ce traitement dans les exploitations en voie d'assainissement. Nous estimons seulement que cela peut etre utile pendant un ou deux ans dans des etables dont l‘elevage est encore en danger ce qui risque d’etre encore assez frequent au cours des prochaines annees. Resumen Ensayos quimioprofilacticos en la tuberculosis bovina. II. Comunicacion: Ensayos bajo condiciones practicas en hatos infectados de tuberculosis Como continuacion de los ensayos efectuados en el establo del Instituto, descritos en la Comunicacion I., se realizaron ensayos de alimentacion profilactica en cuatro lotes. En dos de estos lotes todavia no se habia tomado ninguna medida de separacion. Ambos hatos estaban totalmente infectados por la tuberculosis. Con ayuda de una alimentacion profilactica regular de Ferroteben se logro preservar de una nueva infeccion tuberculosa a las terneras de 2 y 1 anos, respectivamente. Los terneros criados como testigos y mantenidos bajo las mismas condiciones, pero que no fueron alimentados profilacticamente, presentaban en parte, despues de un periodo de tiempo mas o menos largo, reacciones positivas frente a la tuberculina en grados de intensidad diversa, mientras que de las terneras alimentadas precozmente o desde el comienzo de la exposicion no enfermo ni un solo animal.