Dispositif portable de traitement d'informations

L'invention porte sur un dispositif portable de traitement d'informations qui peut simplifier une operation de reglage de volume lorsque des donnees multimedias sont lues a l'aide d'un dispositif de lecture externe. Une unite de commande (21) du dispositif portable de traitement d'informations (1), au moins lorsque des unites de lecture internes (13, 19) ne sont pas utilisees pour une lecture et lorsque des dispositifs de lecture externes (3, 5) sont utilises pour une lecture, commutent l'objet de la commande de volume vers un volume de lecture de dispositif de lecture externe et commande le volume de lecture des dispositifs de lecture externes, et non pas le volume de lecture des unites de lecture internes, sur la base des operations de reglage de l'unite d'operations de reglage de volume (20), realisees par un utilisateur.