Measurement of the ratio $R \equiv \sigma_W {\rm Br}(W \to \mu \nu) / \sigma_Z {\rm Br}(Z \to \mu \mu)$ and $\gamma_{W}^{\rm tot}$ at the CERN $p\bar{p}$ collider