Adam z Veleslavína, Daniel: Nomenclator quadrilinguisBoemico-Latino-Graeco-Germanicus

Nove vydani Nomenclatoru quadrilinguis Boemico-Latino-Graeco-Germanicus Daniela Adama z Veleslavina z roku 1598 je historicky prvni kritickou edici humanistickeho slovniku. Edice je urcena jak filologům a odbornikům zabývajicim se historii ceske a evropske kultury, tak studentům střednich a vysokých skol. Knižni edice obsahuje kromě vlastniho slovniku a původnich předmluv take uvodni studii o zdrojich a vlivu Nomenclatoru a podrobne edicni zasady. Vzhledem k tomu, že slovnik je založen na německe předloze, jsou tyto doprovodne stati přeloženy tež do německeho jazyka. Překlady do cestiny a němciny jsou rovněž připojeny k pasažim stareho tisku, ktere byly původně pouze v latině; ceskojazycna cast slovniku je doplněna o transkripci do novoceskeho pravopisu. Soucasti knižniho vydani je CD se sofistikovanou vyhledavaci aplikaci, ktere obsahuje nejen vsechny texty z knihy, ale i rejstřiky ceských a latinských slov otistěne v původnim vydani a fotokopie stareho tisku.