Calendar and the Annual Festival in Nzema: Notes on time and history : Tempo e potere in Ghana e Costa d'Avorio

L'attention pour la perception du temps et pour les calendriers des societes africaines est une marchandise rare meme parmis les historiens et les anthropologues plus attentifs. Certaines etudes isolees sur les calendriers des societes akan du Ghana et de la Cote d'Ivoire ont toutefois ouvert des perspectives historiographiques interessantes. Cette etude cherche a expliquer le calendrier historique de la region Nzema (comprise entre le Ghana et la Cote d'Ivoire) et le rapport entre le calendrier et la fete annuelle (kundum). Considerant la perspective 'ethnique' trop limitative du point de vue historiographique, l'etude cherche a inserer la recherche sur le calendrier Nzema dans un tableau comparatif plus ample indicatif de la substantielle 'traducibilite' des systemes d'organisation du temps ne fut-ce qu'a l'interieur des societes akan occidentales.