Atypical infectious mononucleosis in the cervical region mimicking lymphoma in an adult: a case-based literature review