Rentabilidad y competitividad del limón mexicano en un ambiente endémico de Huanglongbing bajo dos manejos tecnológicos

espanolEl Huanglongbing (HLB, termino de origen chino), enfermedad muy destructiva que afecta a los citricos, ha disminuido la rentabilidad del limon en muchos paises citricolas. En Mexico, el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pecuarias (INIFAP) genero un paquete tecnologico que contribuye al control del vector de la enfermedad y, mediante un adecuado manejo tecnico, mantiene el vigor de los arboles infectados. El objetivo del presente trabajo fue determinar la rentabilidad, competitividad y eficiencia productiva del limon mexicano, en cultivos con convivencia con el HLB en Colima, a traves de un analisis comparativo entre el paquete tecnologico tradicional y el del INIFAP. Se aplico la Matriz de Analisis de Politica (MAP). La informacion se obtuvo de registros de huertas experimentales y se complemento con 40 encuestas a agricultores con huertas coexistiendo con HLB: 20 a usuarios del paquete INIFAP y 20 del paquete tradicional. Ambas tecnologias fueron rentables, con la tradicional se obtuvo 95 % de ganancia y con el paquete INIFAP fue de 115 %. La RCP (relacion de costo privado) del paquete INIFAP (0.36) indico mayor competitividad comparada con el paquete tradicional (0.44). La cosecha de limon fue rentable y competitiva, aunque se evidencio la desproteccion de las politicas economicas a los sistemas de produccion locales. La adopcion del paquete tecnologico de INIFAP mitigo la afectacion de HLB y mejoro el rendimiento en la region de estudio. EnglishHuanglongbing (HLB, term of Chinese origin), a destructive disease that affects citrus fruits, has reduced lemon profitability in many citrus countries. In Mexico, the National Institute of Forestry, Agricultural and Livestock Research (INIFAP) generated a technological package that contributes to the control of the disease vector and, through proper technical management, maintains the vigor of the infected trees. The aim of this work was to determine the profitability, competitiveness and productive efficiency of the Mexican lemon in crops with coexistence with the HLB in Colima through a comparative analysis between the traditional technological package and that of the INIFAP. The Policy Analysis Matrix (MAP) was applied. The information was obtained from records of experimental orchards and was complemented with 40 surveys of farmers with orchards coexisting with HLB: 20 to users of the INIFAP package and 20 of the traditional package. Both technologies were profitable, with the traditional one a 95 % profit was obtained and with the INIFAP package it was 115 %. The RCP (private cost ratio) of the INIFAP package (0.36) indicated greater competitiveness compared to the traditional package (0.44). The lemon harvest was profitable and competitive, although the lack of protection of economic policies for local production systems was evident. The adoption of the INIFAP technology package mitigated the impact of HLB and improved performance in the study region.